نماد اعتماد الکترونیکی

تعداد مطالب نشريه:5654
تعداد پست وبلاگ ها:5152
تعداد نظرات وبلاگ ها:9663
تعداد نظرات نشريه:5597
بازديد مطالب نشريه:529834
بازديد اشعار وبلاگ ها:5132236
تعداد کاربران:1502
تعداد وب لینک ها:131

 

کریم قربان زاده

محل سکونت: تهران

کارشناس زبان و ادبیات روسی از دانشکده زبان­های خارجی دانشگاه تهران، فارغ­التحصیل 1374

مترجم فنی زبان روسی

سوابق شغلی:

- اولین مترجم فنی زبان روسی (شفاهی و کتبی) در کشور پس از استقلال کشور های مشترک­ المنافع؛

- همکاری با بخش های مختلف سازمان صنایع دفاع از جمله پژوهشکده هواپیمایی، صنایع موشکی، صنایع خودرو و تجهیزات و ..

- همکاری با شرکت اتم استروی اکسپورت، مجری طرح نیروگاه اتمی بوشهر

- همکاری با بخش­های مختلف دولتی و خصوصی داخلی از جمله شرکت ملی گاز ایران، شرکت ملی نفت ایران، شرکت ملی پتروشیمی ایران، شرکت­های پکاشیمی، مکرر، پارس کار، آریان سهند، و غیره، و همچنین شرکت های خارجی از جمله جی تی آی، زوریا ماش پرایکت، سدین، استانکو ایمپورت و..

- همکاری در پروژه مشترک نهاد ریاست جمهوری و شرکت توپلف در پروژه تست هواپیمای تپولوف 204 در سال 1374

- ترجمه چند جلد کتاب تخصصی برای صنایع موشکی سازمان صنایع دفاع

- ترجمه 3 جلد کتاب تخصصی در حوزه سینمای مستند برای دانشکده صدا و سیما تحت عناوین: مقدمه­ای بر سینمای مستند، فیلمنامه در سینمای مستند و نقش فیلمبردار مستند ساز در سال 1389(کتاب حاضر توسط آقای دکتر ضابطی جهرمی استاد برجسته و صاحب نام سینمای مستند در کشور ویراستاری علمی شده و تا پایان سال جاری توسط انتشارات سازمان صدا و سیما به چاپ خواهد رسید).

 

فعالت­های تخصصی :

- تدوین دوره تخصصی کوتاه مدت تحت عنوان "تکنیک­های طلایی در ترجمه شفاهی"به منظور تربیت مترجم شفاهی زبان­های خارجی برای اولین بار در کشور که بزودی علاوه بر تهران، در سایر شهر ها و استان­های کشور به عموم علاقه مندان به ویژه دانشجویان، فراگیران، فارغ التحصیلان و اساتید زبان های خارجی ارائه خواهدشد

- تالیف کتاب "فنون ترجمه شفاهی" به عنوان کتاب درسی دوره تخصصی مذکور برای اولین بار در کشور. این کتاب توسط نشر جهاد دانشگاهی واحد تهران در دست چاپ بوده و تا پایان تیر ماه وارد بازار نشر خواهد شد.

 

فعالیت­های جانبی :

- همکاری با انجمن شعر دانشکده مدیریت دانشگاه تهران به ریاست مرحوم محمد رضا آقاسی

- تاسیس و مدیریت کانون زبان معرفت (مؤسسه فرهنگی هنری معرفت آموز) در شهرستان بوشهر 1378-1381

- ایجاد وب سایت تخصصی انجمن "مترجمین همراه" به منظور معرفی توانمندی ها و خدمات، گسترش حوزه خدمات به سایر زبان های خارجی

 

 جمعه, 03 آذر 1396

کد نمایش لوگوی ما

شعرانه، سایت تخصصی شعر ایران و جهان
کد نمایش لوگوی سایت شعرانه در در سایت و یا وبلاگ شما

«تمامي كالاها و خدمات اين وبسایت، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است.»
طراحي و پياده سازي سايت: شماره تماس جهت طراحي سايت